Beschrijving
Het boek Het verhaal van de bamboesnijder van Pauline van de Ven is verschenen in 2010.
‘Het verhaal van de bamboesnijder’ is losjes gebaseerd op een Japans sprookje uit de Negende Eeuw, ‘Taketori Monogatara’, een van de oudst bewaard gebleven verhalen ter wereld. Oorspronkelijk was het een politieke satire. In onze tijd is die dimensie weggesleten. In Japan is het nu een sprookje voor kinderen. In de loop van honderden jaren zijn er heel variaties op gemaakt, sommige prachtig geïllustreerd. Ik heb het oorspronkelijke gegeven van vijf prinsen en een keizer die naar de hand dingen van een mooie, wrede prinses, gebruikt als kapstok voor een gelaagd verhaal voor volwassenen over liefde en afwijzing en tegenstrijdige verlangens naar indiualiteit en versmelting. Sommige gebeurtenissen, zoals het vertrek van de Maanprinses en het vuur van de berg dat niet meer uitgaat (een verwijzing naar de nu slapende vulkaan Fuji) komen ook in het oorspronkelijke verhaal voor, maar het thema, de handelingen, dialogen en de namen van de prinsen, de prinses en de keizer zijn door mij verzonnen, net als de personages van de minister en de hofdames Mi en Si. Inhoud: Een oude bamboesnijder vindt een meisje in een holle bamboestengel. Hij neemt haar mee naar huis. Binnen een paar maanden groeit ze uit tot een beeldschone vrouw die alle mannen in het keizerrijk het hoofd op hol brengt. De ‘Lichtprinses van de Buigende Bamboe’ zoals ze haar noemen, wijst haar vrijers hardvochtig af. Vijf prinsen houden vol. De prinses wil er zeker van zijn dat ze bij haar toekomstige bruidegom volmaakt begrip en overeenstemming vindt. Daarom vraagt ze geschenken voor haar zintuigen. Hij die iets nieuws meebrengt en dat vooraf zo precies beschrijft dat ze het al kan zien, horen, ruiken, voelen of proeven – met hem zal ze trouwen. Alle prinsen falen. Dan probeert de keizer, die van het bijzondere meisje heeft gehoord, haar voor zich te winnen met hoofd en hart. Met 11 linosnedes van de auteur.
