Beschrijving
Het boek Jose Marti van B. C.A. Verbrugge is verschenen in 2008.
De auteur, tevens de vertaler van de gedichten, Ben C.A. Verbrugge (1942), was als leraar een aantal jaren werkzaam op Curaçao studeerde Spaans en maakte een aantal lange reizen door Zuid-Amerika. Als aficionado (aanhanger) van de Cubaanse revolutie bezocht hij enkele malen het geboorteland van José Marti, waar hij tot de ontdekking kwam, dat Marti – die el apóstol wordt genoemd – in het huidige Cuba meer wordt geëerd dan de Cubaanse revolutionairen uit de jaren 50 van de vorige eeuw, zoals de gebroeders Castro en Camilo Cienfuegos. Door velen wordt Marti beschouwd als de vader des vaderlands – eerder nog dan degene die deze titel werkelijk mag dragen: Carlos Manuel de Céspedes. Vele Cubanen kunnen vaak dichtregels of zelfs hele gedichten van Marti uit het hoofd citeren. Marti is niet alleen bekend en geliefd in Cuba. In alle Spaanstalige landen wordt het werk van Marti bewonderd. Ook in de Verenigde Staten is José Marti een bekend en zeer gewaardeerd dichter. Zo vertaalde folksinger Pete Seeger de tekst – die van José Marti is – van het lied Guantanamera en het was onder meer zijn interpretatie, die het lied wereldfaam bezorgde. Guantanamera is nu over heel de wereld bekend en velen denken zelfs, dat het niet zomaar een volksliedje is, maar de nationale hymne van Cuba.
