Beschrijving
Het boek Werken En Dagen Van De Non Lavinia / Trudy I Dni Lavinii van Sjvarts, J. is verschenen in 2009.
Tweetalige uitgave Nederlands / Russisch
‘Werken en dagen van de non Lavinia’ is een lang verhalend gedicht. Het beschrijft beschrijft de strijd van non Lavinia om al het wereldse te overwinnen en een staat van zuiverheid te bereiken. Die strijd is moeilijk en hard, vooral “s nachts als ze wordt belaagd door duivels die haar hartstochten proberen aan te wakkeren – ook tegen haar, misschien onbewuste, seksuele verlangens dient ze zich te wapenen.
In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.
